Una estudiante francesa en Guanajuato: un intercambio mágico
Por Selina Richardot, una estudiante parisina
7 de abril de 2024, Paris.- Desde el verano de 2023 hasta el inicio de enero 2024, yo, una estudiante parisina de 20 años viví en unos de mis países favoritos: México. Fue la primera vez de mi vida que fui en el continente americano, tan lejos de mi casa y de mis hábitos de vida.
Fui a México para estudiar en la Universidad de Guanajuato, pero la universidad no fue el lugar en donde más aprendí… cuando haces un intercambio académico, la ventaja es que aprendes en cada momento de tu día, en cada lugar adonde vas: en las fiestas de estudiantes, en los museos, en los cafés. Aprendes otras maneras de pensar y practicas otro idioma. Yo aprendí expresiones muy chidas que obviamente no aprendí en mis clases de español de la prepa. Aquí están mis expresiones favoritas:
- Crudo/a (Probablemente la expresión que más usé durante estos 5 meses)
- Pistear (Lo mismo)
- Chingón
- Wey/Guey (Una expresión que hace que lo que dices sea instantáneamente cool)
- Simón (Eso me hizo reír porque es un nombre famoso en Francia)
- No manches / No mames (Cada vez que uso esta expresión, creo que soy mexicana)
- ¿Qué tranza? (La primera vez que alguien me dijo eso no entendí y pensé que significaba “¡Qué padre!”)
Sin embargo, un intercambio académico no es intercambio académico si no tienes choques culturales. Para mí, los choques culturales que me parecieron más importantes fueron:
Los mexicanos son muy tranquilos, no importa si te retrasas a tu cita. Me parece que toman su tiempo para aprovechar cada momento de su vida… y eso es fantástico. Me gustaría hacer lo mismo en Francia. Durante mis 5 meses de vida mexicana, rara vez me sentí estresada.
¿Universidad para quién?
Les gusta mucho a la fiesta. Parece que todo es un pretexto para pistear. En Francia si no es jueves o el fin de semana no vamos a fiestas.
La gente es muy educada y simpática. En 5 meses no he encontrado a casi ninguna persona que no fuera simpática.
Siempre hay música en cualquier lugar. Para mí, eso es el reflejo de una filosofía de vida epicúrea, donde aprovechas cada momento.
En fin, muy enamorada de México y de su gente. ¡Es tan increíble descubrir una nueva cultura! Aprendí mucho sobre el país y sobre mí. Hoy, hace más de 4 meses que volví a Francia y nunca he extrañado tanto a México.
